1
00:00:45,918 --> 00:00:48,526
واو، كوين، أنت تبدو عزيزتي!

2
00:00:48,561 --> 00:00:50,823
تبدو سعيدًا جدًا، عزيزتي!

3
00:00:50,858 --> 00:00:52,524
شعرت بالسعادة.

4
00:00:52,559 --> 00:00:55,590
أشعر دائمًا بالسعادة في يوم الصورة.

5
00:00:56,230 --> 00:00:59,344
هل تعتقد أن "عجائب الطبيعة الثمينة" كانت خلفية جيدة؟

6
00:00:59,379 --> 00:01:02,349
لأنني كدت أن أختار فيلم "Starlight over Yosemite".

7
00:01:02,784 --> 00:01:05,226
أعتقد أنه كان اختيارًا جيدًا.

8
00:01:05,261 --> 00:01:06,758
ماذا اخترت يا داريا؟

9
00:01:06,793 --> 00:01:09,055
هل تبتلع السحب السوداء تشيرنوبيل؟

10
00:01:09,090 --> 00:01:11,753
هيا داريا أين صورة مدرستك؟

11
00:01:17,027 --> 00:01:19,452
رائع! هذا هو التركيز الحاد...

12
00:01:19,487 --> 00:01:23,962
داريا، مرة واحدة فقط، لماذا لا يمكنك أن تبتسم عندما يلتقط شخص ما صورة لك؟

13
00:01:23,997 --> 00:01:26,387
لا أحب أن أبتسم إلا إذا كان لدي سبب.

14
00:01:26,422 --> 00:01:31,024
داريا، الناس يحكمون عليك من خلال تعبيراتك.

15
00:01:31,059 --> 00:01:34,811
نعم، وأعتقد أن هناك خطأ جوهريًا في هذا النظام،

16
00:01:34,846 --> 00:01:37,066
وكرست نفسي لتغييره.

17
00:01:37,101 --> 00:01:38,811
مهلا، هل رأيتم هذه يا رفاق؟

18
00:01:40,335 --> 00:01:43,156
هذا هو، ماك الأب! أسبوع الأسابيع!

19
00:01:43,626 --> 00:01:45,841
الكثير من عبادة الأبطال ليس صحيًا، كما تعلم.

20
00:01:45,876 --> 00:01:47,287
ولا تدعوني بذلك.

21
00:01:47,322 --> 00:01:50,056
لكن الرجل قادم! الرجل!

22
00:01:50,091 --> 00:01:52,020
لقد أحضرها تومي شيرمان إلى المنزل يا أخي!

23
00:01:52,055 --> 00:01:56,019
بطولة الولاية . والآن يعود إلى لاونديل.

24
00:01:56,054 --> 00:01:57,210
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

25
00:01:57,245 --> 00:01:59,728
جودي تلقي الخطاب حول قائم الهدف الجديد، أتذكرين؟

26
00:01:59,763 --> 00:02:02,918
أوه نعم! هل تحتاج إلى أي مساعدة في الأفكار لذلك؟

27
00:02:02,953 --> 00:02:05,257
مثل، من وجهة نظر لاعب الوسط.

28
00:02:05,292 --> 00:02:06,874
جي. سأسألها...

29
00:02:06,909 --> 00:02:08,916
عندما لا يكون هناك أي أشياء حادة حولها.

30
00:02:08,951 --> 00:02:09,766
رائع!

31
00:02:10,329 --> 00:02:12,836
ما هي الصفقة الكبيرة حول رجل كرة القدم هذا، على أية حال؟

32
00:02:12,871 --> 00:02:16,708
لقد كان لاعب الوسط قبل ثلاث سنوات عندما فازت المدرسة ببطولة الولاية.

33
00:02:16,743 --> 00:02:17,814
عرفته أخي.

34
00:02:17,849 --> 00:02:20,325
حسنًا، لماذا سميت قوائم الأهداف باسمه؟

35
00:02:20,360 --> 00:02:21,855
لماذا لا الملعب كله؟

36
00:02:21,890 --> 00:02:23,684
وظيفة الهدف.

37
00:02:24,210 --> 00:02:27,786
كما ترى، كانت علامته التجارية أنه أراد دائمًا تشغيل الهبوط بنفسه.

38
00:02:27,821 --> 00:02:29,402
لاعب فريق حقيقي.

39
00:02:29,437 --> 00:02:32,933
لكنه لم يستطع التوقف عن التلويح للجمهور عندما فعل ذلك.

40
00:02:32,968 --> 00:02:36,167
هللوا، ولوح، وضرب!

41
00:02:36,202 --> 00:02:37,825
ركض مباشرة نحو القائم المرمى.

42
00:02:37,860 --> 00:02:40,167
يا له من شاب ذكي.

43
00:02:40,202 --> 00:02:41,959
لقد كسر أنفه مرتين.

44
00:02:41,994 --> 00:02:44,296
ثم، في التصفيات قبل أسبوع من بطولة الولاية،

45
00:02:44,331 --> 00:02:47,150
لقد سجل هدف الفوز وضرب القائم بقوة

46
00:02:47,185 --> 00:02:48,341
لقد كسر خوذته.

47
00:02:48,376 --> 00:02:50,545
لقد ظل فاقدًا للوعي لمدة ستة أيام.

48
00:02:50,652 --> 00:02:55,266
وبأعجوبة، استيقظ في الليلة التي سبقت المباراة الكبيرة وهو يشعر بالارتياح.

49
00:02:55,718 --> 00:02:58,500
وفي اليوم التالي قاد الفريق إلى النصر.

50
00:02:58,759 --> 00:02:59,727
التحريك.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,748
أليس كذلك؟

52
00:03:00,783 --> 00:03:05,936
لذا اشترت المدرسة الآن واحدة من أعمدة الأهداف الجديدة المصممة لتفكيك جمجمتك بدلاً من تقسيمها.

53
00:03:05,971 --> 00:03:07,092
لماذا واحد فقط؟

54
00:03:07,127 --> 00:03:08,265
تخفيضات الميزانية.

55
00:03:08,300 --> 00:03:11,372
وهم يسمونها على اسم تومي شيرمان.

56
00:03:11,407 --> 00:03:15,312
وهنا يأتي عضو مجلس الطلاب المحظوظ الذي سيقوم بالتكريم.

57
00:03:15,347 --> 00:03:16,204
أعطني استراحة.

58
00:03:16,239 --> 00:03:19,395
مرحبًا داريا، لا أستطيع تجاوز مقدمة هذا الخطاب.

59
00:03:19,430 --> 00:03:20,458
هل يمكنني قراءتها لك؟

60
00:03:20,493 --> 00:03:22,925
هل هذا يعني أنني لن أضطر إلى الاستماع إليها لاحقًا؟

61
00:03:22,960 --> 00:03:27,953
"مساء الخير أيها الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والخريجون المتميزون من مدرسة لونديل الثانوية.

62
00:03:28,488 --> 00:03:31,364
كممثل لمجلس الطلاب... "

63
00:03:32,512 --> 00:03:33,788
أي أفكار؟

64
00:03:34,767 --> 00:03:40,383
"إنه لشرف لي اليوم أن أرسل مرة أخرى رسالة مفادها أن التعلم ليس بديلاً عن الفوز."

65
00:03:40,418 --> 00:03:44,383
"وأن الأمر ليس مدى صعوبة دراستك، بل مدى صعوبة لعب كرة القدم."

66
00:03:44,718 --> 00:03:48,640
يا إلهي، شكرا جزيلا. هل تعتقد أنني أحب هذا؟

67
00:03:48,675 --> 00:03:51,576
إذا كنت لا تصدق أيًا منها، فلماذا تلقي الخطاب؟

68
00:03:51,611 --> 00:03:53,745
لأنني في مجلس الطلاب.

69
00:03:53,780 --> 00:03:55,616
إنها وظيفة بها العديد من المسؤوليات،

70
00:03:55,651 --> 00:04:00,192
واليوم من مسؤوليتي تقبيل مؤخرة أحد الأحمقين للحصول على عمود هدف يحمل اسمه،

71
00:04:00,227 --> 00:04:02,489
لكن على الأقل الآن أشعر بالرضا حيال ذلك.

72
00:04:03,581 --> 00:04:05,227
اتركني وحدي!

73
00:04:07,375 --> 00:04:08,348
الكتاكيت.

74
00:04:08,383 --> 00:04:10,262
نعم، الكتاكيت.

75
00:04:14,124 --> 00:04:16,472
يستمر في التقدم. يصبح أفضل.

76
00:04:17,496 --> 00:04:19,068
مرحبا يا جميلة.

77
00:04:19,532 --> 00:04:23,336
أرى شيئًا واحدًا في كرة القدم في لونديل قد تحسن كثيرًا

78
00:04:23,371 --> 00:04:26,225
منذ أن تم التصويت لي بالإجماع كأفضل لاعب:

79
00:04:26,260 --> 00:04:28,097
المصفقين.

80
00:04:28,132 --> 00:04:29,714
أنت تومي شيرمان!

81
00:04:29,749 --> 00:04:31,582
أنت تعرف رياضتك.

82
00:04:31,617 --> 00:04:33,665
صديقي كيفن طومسون.

83
00:04:33,700 --> 00:04:36,580
إنه لاعب الوسط في الفريق. إنه يعبدك!

84
00:04:36,615 --> 00:04:40,323
هذا عظيم. اسمع، إنهم يضعونني في قصر لاونديل.

85
00:04:40,358 --> 00:04:43,938
لماذا لا نعود إلى هناك ونطلب لك بعض الشمبانيا

86
00:04:43,973 --> 00:04:48,641
احصل على الوضع الأفقي، ويمكنك معرفة مدى عظمة البطل الذي أنا عليه.

87
00:04:48,676 --> 00:04:52,937
لم تسمع ما قلته؟ صديقي هو أكبر معجبينك؟

88
00:04:52,972 --> 00:04:54,930
ماذا تقول لي؟ يريد أن يشاهد؟

89
00:04:55,616 --> 00:04:56,864
لا أعرف...

90
00:04:59,204 --> 00:05:00,867
حسنًا، حسنًا، يمكنه المشاهدة.

91
00:05:01,429 --> 00:05:02,875
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:05:03,326 --> 00:05:06,405
هل قام شخص ما بوميض إشارة البيمبو؟

93
00:05:11,593 --> 00:05:13,350
تومي شيرمان!

94
00:05:13,787 --> 00:05:15,579
هذا اسمي. لا تلبسه.

95
00:05:15,646 --> 00:05:16,763
أنا من أكبر المعجبين بك!

96
00:05:16,798 --> 00:05:20,879
أشك في ذلك، إلا إذا كان الباقون من الأقزام!

97
00:05:21,214 --> 00:05:23,909
أنا كيفن طومسون. هذا هو مايكل جوردان ماكنزي.

98
00:05:23,964 --> 00:05:25,185
نحن نسمي ماك.

99
00:05:25,220 --> 00:05:28,555
مايكل جوردان ماكنزي؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟

100
00:05:28,590 --> 00:05:30,513
كان مايكل جيمس ماكنزي،

101
00:05:30,548 --> 00:05:34,638
لكن أبي ذهب إلى مباراة فاصلة لـ Bulls عندما كان عمري 12 عامًا ثم قام بتغييره.

102
00:05:34,673 --> 00:05:38,531
هذا مريض يا رجل. إذًا، هل أنتم يا رفاق في الفرقة الجماعية أو شيء من هذا القبيل؟

103
00:05:38,566 --> 00:05:41,041
الجامعة يا صاح! أنا QB!

104
00:05:46,742 --> 00:05:48,254
لماذا تضحك؟

105
00:05:49,586 --> 00:05:50,866
أم لماذا أنت؟

106
00:05:51,201 --> 00:05:57,049
أنا فقط أتخيل رجلاً صغيرًا هزيلًا مثلك يحاول اللعب في إحدى الكليات المبتدئة من الدرجة الثالثة في مكان ما

107
00:05:57,084 --> 00:05:59,388
والحصول على ركل مؤخرتك كل أسبوع.

108
00:05:59,774 --> 00:06:01,819
أوه نعم. هذا مضحك.

109
00:06:02,440 --> 00:06:03,350
لا، ليس كذلك.

110
00:06:03,385 --> 00:06:06,321
مهلا بريت! هل قابلت تومي شيرمان؟

111
00:06:06,656 --> 00:06:07,790
نعم!

112
00:06:07,825 --> 00:06:09,831
مهلا حبيبتي! ماذا جرى؟

113
00:06:10,640 --> 00:06:12,086
يسعدني التعرف عليك.

114
00:06:12,321 --> 00:06:17,138
نعم. تأكد من أن والدك لا يذهب إلى أي من أفلام Whoopi Goldberg!

115
00:06:22,877 --> 00:06:23,942
اعذرني.

116
00:06:24,976 --> 00:06:26,084
أنت تمزح، أليس كذلك؟

117
00:06:26,119 --> 00:06:29,441
هل تعتقد أنني سأتحدث معك؟ أنت، ربما.

118
00:06:29,476 --> 00:06:32,139
مثل أربع ساعات في برميل.

119
00:06:32,874 --> 00:06:34,977
ربما بعد أن أتقيأ على حذائك...

120
00:06:35,012 --> 00:06:36,168
لا أريد التحدث معك.

121
00:06:36,203 --> 00:06:39,785
نعم صحيح. قلت: "عفواً".

122
00:06:39,820 --> 00:06:41,529
أنت على خزانتي.

123
00:06:41,564 --> 00:06:44,648
هل تعرف من أنا؟ تومي شيرمان؟

124
00:06:44,683 --> 00:06:49,163
أعلم أن المدرسة بأكملها تنقلب رأساً على عقب بسبب لاعب كرة قدم مغرور

125
00:06:49,198 --> 00:06:53,382
ولقد رأيتك تهين أو تقترح على كل شخص تقابله،

126
00:06:53,417 --> 00:06:56,572
لذلك أعتقد أنك رجل لاعب كرة القدم.

127
00:06:56,607 --> 00:07:01,418
تهانينا، لا بد أنك بذلت جهدًا كبيرًا لتصبح أحمقًا هائلًا بهذه السرعة.

128
00:07:03,119 --> 00:07:05,332
هل تعرف ماذا سيفعل تومي شيرمان الآن؟

129
00:07:05,367 --> 00:07:10,263
سوف يخرج إلى ملعب كرة القدم ويتحقق من هدفه الجديد.

130
00:07:10,298 --> 00:07:13,514
سوف يقرأ اللوحة ويفكر في كل الأشخاص الذين يعجبون به.

131
00:07:13,549 --> 00:07:15,794
لكنك لن تعرف شيئًا عن ذلك.

132
00:07:15,829 --> 00:07:21,326
أنت واحدة من هؤلاء الفتيات البائسات، الذين يتذمرون دائمًا من قسوة العالم،

133
00:07:21,361 --> 00:07:25,494
إجراء صفقة كبيرة حول هذا الموضوع حتى لا يلاحظ الناس أنك خاسر.

134
00:07:27,548 --> 00:07:29,092
لا أعتقد أنه يحبك.

135
00:07:29,127 --> 00:07:30,408
هذا لا يزعجني.

136
00:07:30,443 --> 00:07:35,003
ما يزعجني هو أن هذا الأحمق سوف يعامل كبطل لبقية هذه الحياة.

137
00:07:35,038 --> 00:07:37,447
حسناً، ربما لن يعيش طويلاً.

138
00:07:37,482 --> 00:07:39,958
تعال. أنت تعلم أن الأمنيات لا تتحقق

139
00:07:44,185 --> 00:07:45,930
يا إلهي! سقط عمود الهدف!

140
00:07:45,965 --> 00:07:51,445
تومي شيرمان مات! لقد مات!

141
00:08:03,120 --> 00:08:08,227
كيف يمكن للمرء أن يفهم مأساة إلى هذا الحد... مأساوية.

142
00:08:08,262 --> 00:08:11,034
الشاب بطلنا

143
00:08:11,069 --> 00:08:17,452
تعرض لحادث غريب من عمود المرمى الذي تم وضعه تكريما له.

144
00:08:17,487 --> 00:08:20,856
ما هو الدرس الذي يمكن أن نتعلمه من كل هذا...

145
00:08:20,891 --> 00:08:26,813
بخلاف عدم ترك قوائم المرمى الثقيلة في صناديق خشبية ذات حواف حادة متكئة بشكل غير مستقر على المدرجات.

146
00:08:26,848 --> 00:08:30,557
الدرس هو نشر الفرح، نشر الضوء!

147
00:08:30,592 --> 00:08:34,303
اجعل هدفك هو جعل الآخرين يشعرون بالرضا.

148
00:08:34,338 --> 00:08:40,983
وعندما تصل إلى هذا الهدف، تستمر في الجري حتى تصل إلى عمود الهدف.

149
00:08:41,018 --> 00:08:46,015
لقد ضربت القائم هذا المرمى بقوة، وهذا ما فعله هذا الشاب،

150
00:08:46,050 --> 00:08:51,853
وهذا هو الإرث الذي تركه لك، لي، لمدرسة لونديل الثانوية.

151
00:08:54,566 --> 00:08:59,296
هل يمكن لأحد أن يخرجه من هنا حتى نتمكن من غناء "يوم جميل"؟

152
00:09:00,438 --> 00:09:01,403
هذا غريب.

153
00:09:01,738 --> 00:09:05,836
في دقيقة يقف هناك ويصفني بالخاسر، وفي اللحظة التالية يموت.

154
00:09:05,871 --> 00:09:06,893
نعم.

155
00:09:06,928 --> 00:09:11,975
أعني أن الرجل الذي كانت السيدة لي تتحدث عنه لم يكن يحمل أي تشابه مع الرجل الذي التقينا به.

156
00:09:12,460 --> 00:09:13,238
لكن لا يزال...

157
00:09:13,373 --> 00:09:16,666
اسمع، سأعود إلى المنزل لأغير ملابسي ثم أعتقد أنني سأذهب للجري.

158
00:09:16,701 --> 00:09:17,644
سأمشي معك.

159
00:09:17,679 --> 00:09:21,516
في الواقع، أعتقد أنني سأمشي بمفردي لفترة قصيرة. أراك لاحقًا.

160
00:09:22,951 --> 00:09:25,623
مهلا، داريا؟ هل يمكنني التحدث معك؟

161
00:09:25,658 --> 00:09:26,516
لماذا؟

162
00:09:27,051 --> 00:09:30,880
حسنًا، كما تعلم يا تومي. أنا حقا منزعجة.

163
00:09:30,915 --> 00:09:33,306
نعم، أنا آسف لذلك، كيفن.

164
00:09:33,341 --> 00:09:35,368
لكنني لا أعرف ماذا أقول لك.

165
00:09:35,403 --> 00:09:37,750
التقيت به فقط قبل وقوع الحادث.

166
00:09:37,785 --> 00:09:41,219
أنا أيضاً! لكن أعني أنه يجعلك تفكر حقًا.

167
00:09:41,254 --> 00:09:44,026
هل لديك أي كلمات حكيمة أو أياً كان؟

168
00:09:44,261 --> 00:09:45,833
مثل ماذا؟

169
00:09:45,868 --> 00:09:49,067
لا أعرف. أعتقد أنك تفكر في أشياء محبطة كثيرًا.

170
00:09:49,102 --> 00:09:50,471
أنت من هذا النوع، هل تعلم؟

171
00:09:50,506 --> 00:09:52,088
لا، لا أعرف.

172
00:09:52,123 --> 00:09:53,789
أعني أن الرجل كان بطلاً.

173
00:09:54,224 --> 00:09:57,951
لاعب وسط جيد حقًا، الجميع أحبه، رائع نوعًا ما، كما تعلمون.

174
00:09:57,986 --> 00:09:59,575
لا يعني ذلك أنني سألاحظ شيئًا كهذا.

175
00:09:59,610 --> 00:10:02,895
والآن هو مجرد رجل ميت.

176
00:10:02,930 --> 00:10:06,426
أخبرني يا كيفن، هل ذكرك بأحد؟

177
00:10:06,461 --> 00:10:07,203
ماذا تقصد؟

178
00:10:07,238 --> 00:10:10,012
ربما كان موته قريبًا جدًا من المنزل؟

179
00:10:11,099 --> 00:10:12,457
أفهم ما تقوله.

180
00:10:12,492 --> 00:10:14,756
لكنني لا أؤمن بالأشباح يا داريا.

181
00:10:14,791 --> 00:10:15,649
ماذا؟

182
00:10:15,684 --> 00:10:20,542
أنت تقول أنه اختبأ على رأسه هناك في ملعب كرة القدم، منزل الفريق.

183
00:10:20,577 --> 00:10:23,606
والآن سيكون الأمر ملعونًا أو شيء من هذا القبيل، وسنخسر جميع مبارياتنا.

184
00:10:24,645 --> 00:10:26,133
أنا مندهش قليلاً يا داريا.

185
00:10:26,168 --> 00:10:27,707
وهذا يجعل اثنين منا.

186
00:10:27,742 --> 00:10:30,814
لم أكن أعتقد أنك تؤمن بكل هذا الكلام الغبي.

187
00:10:30,849 --> 00:10:33,919
يا إلهي، أتمنى ألا يقلل هذا من رأيك بي.

188
00:10:35,908 --> 00:10:38,740
تعال. إلى أي مدى يمكن أن ينخفض؟

189
00:10:39,376 --> 00:10:40,094
داريا؟

190
00:10:40,129 --> 00:10:41,201
بريتاني؟

191
00:10:41,236 --> 00:10:43,371
داريا، يجب أن أتحدث معك.

192
00:10:43,406 --> 00:10:44,575
حول...

193
00:10:44,610 --> 00:10:46,055
تومي شيرمان!

194
00:10:46,090 --> 00:10:47,969
ربما يجب عليك التحدث إلى كيفن.

195
00:10:48,004 --> 00:10:51,767
لا أستطيع التحدث مع كيفن! كان تومي شيرمان رعشة!

196
00:10:53,214 --> 00:10:55,826
كما تعلمون، يبدو أن لا أحد آخر يدرك...

197
00:10:55,861 --> 00:11:00,336
أوه! لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك! لقد دعوت الرجل الميت بالرعشة!

198
00:11:00,371 --> 00:11:03,442
إذن أنت منزعج مما حدث؟

199
00:11:03,477 --> 00:11:05,967
هذا كل ما في الأمر. أشعر بالفزع.

200
00:11:06,002 --> 00:11:08,136
لماذا جعلني هذا الأحمق أكرهه؟

201
00:11:08,171 --> 00:11:12,659
لقد مات الآن وأشعر بالسوء ولكني لا أشعر بهذا السوء لذا أشعر بالسوء!

202
00:11:12,694 --> 00:11:15,295
إنه حقا يجعلك تفكر.

203
00:11:15,330 --> 00:11:22,219
أعني أنك معتاد على أن تكون كئيبًا ومكتئبًا وتفكر في أشياء سيئة...

204
00:11:22,254 --> 00:11:24,036
لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

205
00:11:24,071 --> 00:11:26,503
لذلك اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح.

206
00:11:26,538 --> 00:11:33,141
حسنًا، أعتقد أن ما سأقوله يا بريتاني هو أن هذا الرجل لم يكن لطيفًا حقًا،

207
00:11:33,176 --> 00:11:34,698
وأنت لم تحبه على الإطلاق.

208
00:11:34,733 --> 00:11:36,440
أنت آسف لأنه مات..

209
00:11:36,475 --> 00:11:37,547
أنا!

210
00:11:37,582 --> 00:11:40,142
...ولكنك لا تعتقد أنك آسف بما فيه الكفاية،

211
00:11:40,177 --> 00:11:43,162
وأنت قلق من أنك لست شخصًا لطيفًا كما كنت تعتقد.

212
00:11:43,197 --> 00:11:47,502
نعم! يبدو الأمر وكأنني أشعر بالسوء، لكن أعتقد أنني يجب أن أشعر بالسوء،

213
00:11:47,537 --> 00:11:51,097
وعدم الشعور بالسوء يجعلني أشعر بالسوء مرة أخرى.

214
00:11:52,203 --> 00:11:56,778
الحقيقة يا بريتاني هي أنك لطيفة، وإلا فلن تشعري بالسوء على الإطلاق الآن.

215
00:11:57,714 --> 00:12:03,081
إذًا... أنت تقول أن الشعور بالسوء لعدم الشعور بالسوء هو أمر جيد؟

216
00:12:04,442 --> 00:12:08,611
نعم. نعم، هذا بالضبط ما أقوله.

217
00:12:09,292 --> 00:12:10,696
شكرا داريا!

218
00:12:13,240 --> 00:12:17,177
"أشعر بالسوء... لا أشعر بالسوء... جيد."

219
00:12:17,212 --> 00:12:18,058
داريا؟

220
00:12:19,420 --> 00:12:20,951
مرحبًا سيد أونيل.

221
00:12:21,186 --> 00:12:23,236
هل لي أن أسأل ما الذي تدونه؟

222
00:12:23,471 --> 00:12:26,334
انعكاس للفقير تومي شيرمان، بلا شك.

223
00:12:26,369 --> 00:12:27,313
ليس حقيقيًا.

224
00:12:27,348 --> 00:12:31,099
لا بد أنها كانت صدمة رهيبة لشخص حساس.

225
00:12:31,950 --> 00:12:33,311
إنه حقا يجعلك تفكر.

226
00:12:33,346 --> 00:12:36,034
أم...نعم، ولكن أنا أتعامل معها.

227
00:12:37,237 --> 00:12:39,425
اعتقدت أنك تتعامل معها.

228
00:12:40,191 --> 00:12:42,615
ربما تفكر في الجانب المظلم طوال الوقت.

229
00:12:42,650 --> 00:12:46,871
الجانب المظلم؟ هل نتحدث عن "القوة"؟

230
00:12:46,906 --> 00:12:48,232
الجانب المظلم من الحياة.

231
00:12:48,868 --> 00:12:51,005
الأفكار التي يحاول الآخرون ألا تكون لديهم.

232
00:12:51,040 --> 00:12:53,982
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟ مواجهة الفراغ؟

233
00:12:56,280 --> 00:12:58,874
نعم، أنا متأكد من أنك تتعامل معها.

234
00:13:00,617 --> 00:13:02,108
أنا لا أتعامل معها!

235
00:13:03,938 --> 00:13:05,492
هناك. هناك.

236
00:13:06,900 --> 00:13:08,990
تريد التحدث عن ذلك؟

237
00:13:10,618 --> 00:13:13,388
إذًا، بعد أن أتخلص من بريتاني،

238
00:13:13,423 --> 00:13:15,813
يأتي السيد أونيل وهو يريد التحدث.

239
00:13:16,148 --> 00:13:20,144
وجميعهم يقولون نفس الشيء: "هذا يجعلك تفكر حقًا".

240
00:13:21,038 --> 00:13:22,526
أشعر برغبة في الحصول على أريكة.

241
00:13:22,561 --> 00:13:24,143
أنت فتاة الساعة.

242
00:13:24,178 --> 00:13:26,015
ربما يجب أن أتحدث معك.

243
00:13:26,050 --> 00:13:29,674
نعم صحيح. لا أستطيع أن أصدق الطريقة التي يتفاعل بها الناس.

244
00:13:29,709 --> 00:13:34,056
أعني، نعم، ما حدث فظيع، لكن ليس كما لو كان لطيفًا مع أي شخص.

245
00:13:34,741 --> 00:13:36,453
إنهم يتصرفون وكأنهم فقدوا صديقًا.

246
00:13:36,488 --> 00:13:39,389
يا فتى، داريا، لا شيء يصل إليك، هل يحدث ذلك.

247
00:13:39,424 --> 00:13:40,538
ماذا من المفترض أن يعني؟

248
00:13:40,573 --> 00:13:43,813
مات رجل، وأنت تتحدث عن مدى حماقته.

249
00:13:43,848 --> 00:13:44,903
قلت للتو...

250
00:13:46,134 --> 00:13:48,678
انظر، هل تريد الحصول على بعض البيتزا؟

251
00:13:48,713 --> 00:13:49,912
انا ذاهب للركض.

252
00:13:50,599 --> 00:13:51,538
بعد؟

253
00:13:51,573 --> 00:13:54,900
لا أعرف. ستكون رحلة طويلة. أراك لاحقًا.

254
00:13:59,628 --> 00:14:03,421
مليونير ماليبو المخادع، اليوم مريض...

255
00:14:03,856 --> 00:14:04,779
ادخل.

256
00:14:05,214 --> 00:14:08,814
داريا؟ واو، غرفتك لا تزال تبدو هكذا؟

257
00:14:08,849 --> 00:14:13,512
هل تحتاج إلى مساعدة في ملء نموذج طلب الصور الخاص بك؟ إنها أسئلة وأجوبة...

258
00:14:13,547 --> 00:14:18,519
داريا، هل يمكنني التحدث معك؟ عن الرجل الميت؟

259
00:14:31,830 --> 00:14:35,092
لذلك اتصلت بساندي، وستايسي، وتيفاني،

260
00:14:35,127 --> 00:14:39,645
وسيقوم Fashion Club بجمع مجموعة للحصول على مشاركات أهداف جديدة آمنة.

261
00:14:39,680 --> 00:14:42,070
مثل، لتكريم ذكرى الرجل الميت.

262
00:14:42,105 --> 00:14:44,965
كوين، يا له من دافع رائع.

263
00:14:45,000 --> 00:14:48,887
لجعل شيء إيجابي يخرج من هذا الحدث المدمر.

264
00:14:48,922 --> 00:14:53,603
داريا أعطتني هذه الفكرة. إنها جيدة حقًا في هذه الأشياء المأساوية.

265
00:14:53,638 --> 00:14:58,409
شكرًا، لكنها كانت إحدى مشاركات الأهداف الجديدة الآمنة التي سقطت عليه.

266
00:15:00,231 --> 00:15:02,217
حسنًا، إنها الفكرة التي تهم.

267
00:15:04,725 --> 00:15:06,678
وكيف تشعرين يا داريا؟

268
00:15:06,713 --> 00:15:10,041
أشعر بالارتياح. كيف يمكن أن أشعر؟

269
00:15:10,076 --> 00:15:11,571
أنا الفرخ البؤس.

270
00:15:12,634 --> 00:15:13,952
انا ذاهب الى جين.

271
00:15:19,397 --> 00:15:20,357
مهلا داريا.

272
00:15:20,692 --> 00:15:21,754
مرحبًا ترينت

273
00:15:21,789 --> 00:15:23,031
ذهبت جاني للركض.

274
00:15:24,349 --> 00:15:26,180
أوه. حسناً، سأراها مرة أخرى.

275
00:15:26,603 --> 00:15:28,554
مخيف بشأن تومي شيرمان.

276
00:15:29,104 --> 00:15:30,591
نعم. كنت تعرفه، أليس كذلك؟

277
00:15:30,626 --> 00:15:32,846
كان لدينا فصول دراسية معًا.

278
00:15:32,881 --> 00:15:35,127
أعني أننا لم نره كثيرًا.

279
00:15:35,162 --> 00:15:37,398
كما تعلمون، فهو لم يظهر كثيرًا.

280
00:15:37,433 --> 00:15:39,016
ليس مثلك، هاه؟

281
00:15:41,741 --> 00:15:45,424
أعتقد أنني ربما فاتني بعض الفصول الدراسية، الآن بعد أن ذكرت ذلك.

282
00:15:46,273 --> 00:15:48,444
شيء غريب. حادث غريب.

283
00:15:48,479 --> 00:15:51,123
هل ستقول أنه يجعلك تفكر حقًا؟

284
00:15:51,858 --> 00:15:52,975
لا.

285
00:15:53,010 --> 00:15:54,446
شكرا لك على هذا ترينت.

286
00:15:55,693 --> 00:15:56,510
أراك.

287
00:15:56,974 --> 00:15:58,209
مهلا، داريا؟

288
00:15:58,244 --> 00:15:59,272
نعم؟

289
00:15:59,307 --> 00:16:02,336
كما تعلمون، لقد مضى وقت طويل عندما ذهبت جاني للركض.

290
00:16:02,771 --> 00:16:06,408
ربما عادت ولم أسمعها أو شيء من هذا القبيل.

291
00:16:06,443 --> 00:16:09,131
على أية حال، لماذا لا تتفقد غرفتها.

292
00:16:09,166 --> 00:16:10,662
قد تكون هناك.

293
00:16:10,697 --> 00:16:12,236
سوف أصرخ على الدرج.

294
00:16:12,271 --> 00:16:18,490
لا، في بعض الأحيان تكون لديها بعض الموسيقى ولا تستطيع السماع جيدًا.

295
00:16:18,525 --> 00:16:20,448
لماذا لا تتوجه للأعلى فحسب؟

296
00:16:23,848 --> 00:16:25,464
يو! ادخل!

297
00:16:27,136 --> 00:16:28,855
أوه. أهلاً.

298
00:16:29,278 --> 00:16:30,672
هل تتجنبني؟

299
00:16:30,707 --> 00:16:33,650
أم... ليس بعد الآن؟

300
00:16:34,627 --> 00:16:36,137
ماذا يحدث هنا؟

301
00:16:36,172 --> 00:16:38,818
لا شئ. أنا فقط لم أشعر بالرغبة في التحدث إلى أي شخص.

302
00:16:38,853 --> 00:16:41,923
أنا لست أي شخص، وأود أن أتحدث إلى شخص ما.

303
00:16:41,958 --> 00:16:43,498
لكنك كنت تتحدث مع الجميع.

304
00:16:43,533 --> 00:16:47,667
لا، الجميع كان يتحدث معي. هناك فرق.

305
00:16:47,702 --> 00:16:50,744
حسنًا، ما الذي تريد التحدث عنه على أية حال؟ أنت لا تهتم بما حدث.

306
00:16:50,779 --> 00:16:51,723
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

307
00:16:51,758 --> 00:16:55,424
لقد كنت تتعامل مع الأمر مثل، "حسنًا، يوم غبي آخر."

308
00:16:55,459 --> 00:16:56,684
مات الرجل.

309
00:16:56,719 --> 00:16:59,422
أعلم أنه مات! أنا آسف لأنه مات!

310
00:16:59,457 --> 00:17:02,961
لكنني لن أتظاهر بأنه كان شخصًا عظيمًا عندما لم يكن كذلك.

311
00:17:02,996 --> 00:17:05,446
الناس ليسوا منزعجين لأن تومي شيرمان مات،

312
00:17:05,481 --> 00:17:07,700
إنهم مستاؤون لأنهم سيموتون.

313
00:17:08,435 --> 00:17:09,658
هذا أمر مفهوم.

314
00:17:09,693 --> 00:17:12,252
حسنًا، لكن هل تعلم ما كنت أسمعه؟

315
00:17:12,287 --> 00:17:15,529
"أنت تعرفين ما أشعر به يا داريا. أنت كئيبة.

316
00:17:15,564 --> 00:17:17,273
كنت أعرف أنني أستطيع التحدث معك، داريا.

317
00:17:17,308 --> 00:17:19,188
أنت دائما بائسة. "

318
00:17:19,223 --> 00:17:21,953
المأساة تضرب المدرسة والجميع يفكر بي.

319
00:17:21,988 --> 00:17:26,512
مات رجل مشهور، وأنا الآن مشهور لأنني الفتاة البائسة.

320
00:17:26,547 --> 00:17:30,936
لكنني لست بائسة. أنا لست مثلهم.

321
00:17:31,529 --> 00:17:32,950
إنه حقا يجعلك تفكر.

322
00:17:32,985 --> 00:17:34,950
مضحك. شكرًا جزيلاً.

323
00:17:34,985 --> 00:17:37,279
لا! لهذا السبب يريدون التحدث معك.

324
00:17:37,314 --> 00:17:42,460
عندما يقولون: "أنتِ دائمًا غير سعيدة يا داريا،" فإن ما يقصدونه هو، "أنتِ تعتقدين داريا.

325
00:17:42,495 --> 00:17:44,800
أستطيع أن أقول لأنك لا تبتسم.

326
00:17:44,835 --> 00:17:50,723
الآن مات هذا الرجل وهذا يجعلني أفكر وهذا يؤلم رأسي الصغير ويجعلني أتوقف عن الابتسام.

327
00:17:50,758 --> 00:17:54,212
لذا، أخبريني كيف تتعاملين مع التفكير طوال الوقت، داريا،

328
00:17:54,247 --> 00:17:56,372
حتى أتمكن من العودة إلى حالتي النباتية الطبيعية. "

329
00:17:56,907 --> 00:17:58,105
حسنا.

330
00:17:58,701 --> 00:18:00,745
فلماذا كنت تتجنبني؟

331
00:18:00,780 --> 00:18:03,467
لأنني كنت أحاول ألا أفكر.

332
00:18:04,274 --> 00:18:08,147
حول الطريقة التي كنا نلقي بها النكات حول وفاته ثم حدث ما حدث.

333
00:18:08,382 --> 00:18:10,584
لم يكن لدينا أي علاقة بوفاة الرجل.

334
00:18:10,819 --> 00:18:12,358
لقد كان حادثا غريبا.

335
00:18:12,593 --> 00:18:17,381
نعم، حسناً، لا يعجبني عندما أقول أن الناس يجب أن يموتوا ثم يموتون.

336
00:18:17,716 --> 00:18:20,042
لا أريد هذا النوع من المسؤولية.

337
00:18:20,077 --> 00:18:23,021
على الأقل ليس حتى أحصل على وظيفة في الإدارة الوسطى.

338
00:18:24,148 --> 00:18:25,517
أنت لم تجعله يموت.

339
00:18:25,952 --> 00:18:27,737
أنت لست الفرخ البائس.

340
00:18:28,172 --> 00:18:29,193
حسنًا إذن.

341
00:18:29,228 --> 00:18:30,427
حسنًا إذن.

342
00:18:31,925 --> 00:18:33,188
لا ينبغي أن يكون قد مات.

343
00:18:33,623 --> 00:18:34,440
لا.

344
00:18:34,875 --> 00:18:36,315
لكنه لم يكن رجلاً لطيفًا.

345
00:18:36,750 --> 00:18:37,800
لا.

346
00:18:39,476 --> 00:18:40,961
هل عرف (ترينت) أنك كنت هنا؟

347
00:18:41,196 --> 00:18:43,937
أخبرته أن يخبر أي شخص مر بجانبي بأنني كنت بالخارج أركض.

348
00:18:44,172 --> 00:18:46,735
يا لها من مفاجأة...لقد نسي.

349
00:18:46,970 --> 00:18:48,252
لا، لم يفعل.

350
00:18:49,600 --> 00:18:53,368
"من الأفضل أن تحب وتفقد، بدلاً من ألا تحب على الإطلاق."

351
00:18:53,503 --> 00:18:56,498
ما الذي يتحدث عنه اللورد تينيسون؟

352
00:18:57,180 --> 00:18:58,115
بريتاني؟

353
00:18:59,711 --> 00:19:01,059
أم الحب؟

354
00:19:01,094 --> 00:19:04,504
أي شخص آخر؟ داريا؟

355
00:19:04,539 --> 00:19:09,397
حسنًا، إنه يعترف أنه إذا كان هناك شيء يجعلك تشعر بالرضا، مثل الوقوع في الحب،

356
00:19:09,432 --> 00:19:13,143
لا بد أن يكون هناك جانب مؤلم مماثل، مثل فقدان الحب،

357
00:19:13,178 --> 00:19:14,843
وأنها مجرد حقيقة من حقائق الحياة.

358
00:19:14,878 --> 00:19:16,375
حزين، ولكن صحيح.

359
00:19:16,410 --> 00:19:18,098
وما الملفت في الأمر

360
00:19:18,160 --> 00:19:22,509
هو أنه لا أحد يصف تينيسون بأنه مهووس بالتعاسة لمجرد أنه يفهم ذلك.

361
00:19:22,544 --> 00:19:25,445
هل هو مهووس بالتعاسة الكبيرة؟

362
00:19:25,480 --> 00:19:27,487
لا، إنه واقعي.

363
00:19:27,522 --> 00:19:31,189
ويقول: "إن المشاركة العاطفية تجلب المتعة والألم غير العادي".

364
00:19:31,524 --> 00:19:34,806
ثم يعلن أن هذا أفضل من عدم الشعور بأي شيء على الإطلاق.

365
00:19:34,841 --> 00:19:36,677
هذا ممتاز يا داريا.

366
00:19:37,112 --> 00:19:40,326
وبطبيعة الحال، كان هذا قبل ظهور قوانين الملكية المجتمعية.

367
00:19:42,835 --> 00:19:46,002
مرحبًا؟ ابن عم كوين أو أيا كان؟

368
00:19:46,464 --> 00:19:47,105
نعم؟

369
00:19:47,140 --> 00:19:50,804
قال (كوين) أنك كنت جيدًا حقًا في الأمور المزعجة؟

370
00:19:50,839 --> 00:19:51,953
نعم؟

371
00:19:51,988 --> 00:19:56,985
قطتي، مثلًا، دخلت في مكياجي أو شيء من هذا القبيل،

372
00:19:57,020 --> 00:20:00,922
مثل، ODed على الأساس، وقضى اليوم كله يتقيأ.

373
00:20:00,957 --> 00:20:04,051
وتركته التجربة يتساءل عن معنى الحياة؟

374
00:20:04,086 --> 00:20:06,005
وكنت أشعر بالسوء حيال ذلك،

375
00:20:06,040 --> 00:20:09,366
وكنت أتساءل إذا كان لديك بعض النصائح أو شيء من هذا القبيل.

376
00:20:09,401 --> 00:20:14,137
أخشى أن التضخم قد أجبرني على فرض رسوم بسيطة مقابل خدماتي.

377
00:20:15,708 --> 00:20:17,650
عشرة دولارات. مقدماً.

378
00:20:18,840 --> 00:20:20,945
اه اه بالتأكيد.

379
00:20:23,182 --> 00:20:25,155
ما هو اسم الحيوان؟

380
00:20:25,952 --> 00:20:26,887
رقيق.

381
00:20:27,363 --> 00:20:28,850
أرى. رقيق.

382
00:20:32,450 --> 00:20:34,899
إذن، ما هي نصيحتك؟

383
00:20:35,334 --> 00:20:38,806
ابحث عن طريقة أخرى لتشعر بها. وحينها لن تشعر بالحزن.

384
00:20:39,528 --> 00:20:40,178
حظ سعيد.

385
00:20:40,213 --> 00:20:43,376
هذا ما أحصل عليه مقابل عشرة دولارات؟ هل أنت تمزح؟

386
00:20:43,411 --> 00:20:45,334
يرى؟ انها تعمل بالفعل.

387
00:20:47,503 --> 00:20:48,801
شكرًا.

388
00:20:51,019 --> 00:20:54,331
لقد ربحت للتو عشرة دولارات من معاناة تلك الفتاة المسكينة.

389
00:20:54,366 --> 00:20:56,246
نعم. كان ذلك خطأ.

390
00:20:56,281 --> 00:20:58,204
حقًا. في المرة القادمة...

391
00:20:58,239 --> 00:20:59,096
عشرين.

392
00:20:59,808 --> 00:21:01,809
كتبه جلين ايشلر
شبكة الاتصالات العالمية. البؤرة الاستيطانية داريا. com

393
00:21:01,810 --> 00:21:03,809
التزامن بواسطة Fifiririloulou
شبكة الاتصالات العالمية. المنتدى. com